学院网址:http://sfs.cumt.edu.cn

咨询电话:0516-83591615

一、院长寄语

尊敬的各位家长,我代表外文学院诚挚欢迎您的孩子报考我院英语或德语专业,欢迎考生们前来我院就读,实现人生理想。外文学院历经俄语教研室(1953年),外语教研室(1958年)、科技外语部(1985年)、科技外语系(1987年)、外语系(1998年)和外国语言文化学院(2000年)等六个重要的发展阶段。1995年获得英语语言文学硕士学位授予权。学院现有1个“外国语言文学”一级学科硕士学位授权点,4个二级学科硕士学位授权点,分别是英语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译学以及1个翻译专业硕士学位授予点。学院现有澳大利亚研究中心、国际矿业能源政策研究中心、国际汉文化比较研究中心、跨文化交际研究中心、实证翻译学中心、语言文化比较研究生、翻译研究所、特殊用途英语研究所、语用学及应用语言学研究所、外国文学与比较文学研究所等10个校级研究平台。现有专任教师118人,其中教授8人,特聘教授2人,副教授48人,常年聘有外籍教师15-20人。博士和在读博士教师27人,99%的教师具有硕士学历,98%以上的教师具有海外学习、访学或工作经历。学院设有英语和德语两个本科专业,在校本科生近500人,研究生近150人,培养的学生视野广阔,交际能力强,学科基本功扎实,深受用人单位好评,就业率98%以上,推免研究生约占毕业生的15%。学院还承担全校大学英语和研究生公共外语的教学任务。近5年来,学院获得国家级和省部级科研立项50余项,发表高水平论文400多篇,出版教材、专著等38部。先后荣获中国政府图书奖以及多项行业和省级优秀教学成果奖。学院办学条件优良,资料室藏书丰富,语言实验室设备先进。有12个数字化网络语言实验室,还建有国内最先进的翻译行为实验室、同声传译实验室、多媒体录播教室和开放型语言实验室。学院积极实施国际化办学方针,先后同英国、德国、澳大利亚、加拿大、美国等10多所高校建立了合作关系;学院利用国家、省级和校级平台或项目每年选派优秀学生赴国外大学交换学习或进行海外实习。德语和英语专业学生出国留学或短期访学率超过50%

二、招生大类介绍

1.大类名称:外国语言文学类(英语、德语)

2.可选专业:英语、德语;

3.培养模式:第一年不分专业,按大类模式实行通识培养;第二年按照一定标准进行专业分流。

三、招生专业介绍

(一)英语(学制四年 文学学士)

1.专业特色

荟萃中西语言,传承四海文化

2.专业介绍

本专业现有教师26人,其中教授6人,副教授14人,讲师6人,博士学位教师9人,硕士学位13人。本专业依托英语语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译研究等4个硕士学位授予点和1个翻译专业硕士学位授予点,形成了以科研促进教学和人才培养的良好局面。近5年来,本专业教师获得国家级和省部级科研立项20余项,发表高水平论文100多篇,出版教材、专著等13部。先后获中国出版政府奖图书奖,团中央青少年与青少年工作研究课题全国优秀课题奖,中国煤炭教育协会全国煤炭教育优秀成果奖,江苏省高等教育科学研究成果奖等。

3.培养目标

本专业旨在培养德智体美全面发展、具有良好的思想品德、社会公德和职业道德;具有较强的历史使命感、社会责任心、多元文化素养和跨文化交流能力,人文思想与科技精神兼备,英语语言基本功扎实,创新实践能力强的国际化高层次英语人才。毕业生能在文化、新闻、出版、教育、科研、旅游、经贸、党政机关等部门从事翻译、研究、教学、管理、文秘和文化交流等工作,就业面较广。

4.学习内容

本专业的核心课程主要包括:综合英语、高级英语、思辨阅读与写作、口译、英语口语与交际、英语语言学概论、英国文学、美国文学、西方人文思想经典、翻译理论与实践。

5.教育国际化

学校在澳大利亚格里菲斯大学建立全球首个旅游孔子学院,英语专业连续多年派遣外语教师赴格里菲斯大学交流、访学和从事汉语教学工作,为中澳文化交流和中华文化的传播做出很大贡献。英语专业教师还曾赴美国孔子学院、德国孔子学院从事汉语教学和中国文化推广工作。学院积极实施国际化办学方针,先后同英国伯明翰大学、杜伦大学、中央兰开夏大学,澳大利亚格里菲斯大学、斯威本科技大学,加拿大西蒙菲沙大学,美国安帕兰洽州立大学、罗文大学、肯塔基大学等多所国外高校建立了合作关系。英语专业每年选派一定数量的学生赴国外大学交换学习或进行社会实习,每年派遣教师出国交流和从事汉语教学工作。英语专业还积极选派学生赴美、澳、英、加等国交换学习,开展丰富多彩的对外交流活动。

6.学生发展

(1)本科生培养成果:5年来,英语专业学生荣获省级以上各种形式奖励达40项之多,主持校级、省级和国家级实践创新项目达60多项。

(2)本科生就业情况:近年来,英语专业毕业生就业率每年保持在98%以上;就业单位类型主要有国有企业、中外合资企业和私营企业等;就业地域主要分布在京津冀和长三角等区域;主要从事教学、翻译、物流、秘书等工作。

(3)本科生深造率(升学出国率)和保研率:近年来,英语专业毕业生深造率呈稳步上升趋势,推免研究生约占毕业生总人数的15%

(二)德语(学制四年 文学学士)

1.专业特色

荟萃中西语言,传承四海文化

2.专业介绍

本专业现有教师9人,其中副教授2人,讲师7人,博士学位教师1人,在读博士5人,硕士学位8人。就业率每年保持在98%以上,其中推免研究生约占毕业生总人数的15%。本专业依托学校的中德交流项目,开展丰富多彩的对外交流活动,所培养的学生主要面向文化、经济和政府等机构;视野广阔,交际能力强,基本功扎实,深受用人单位好评。

3.培养目标

本专业旨在培养精德语、懂科技、晓文史, 具有扎实的德语语言基本功、宽广的文化知识面,并能够熟练运用德语及英语语言技能,在外事、外贸、教育、科研、新闻出版等领域和部门从事翻译、研究、教学、管理等方面工作的高素质、宽口径、应用性的复合型人才。本专业坚持以学生为本,面向时代、社会和市场,将人文综合素质培养、专业教育和个性化发展融为一体,培养具有卓越的德语运用能力、深厚的人文综合素养、出色的学习、思辨、创新、合作与组织能力以及强烈的社会责任感的国际型、通识型德语人才。

4.学习内容

本专业核心课程主要包括:初级德语,中级德语,高级德语,德语泛读,德译汉,德语口译,汉译德,德语语言学导论,德语文学导论,跨文化交际导论,德语语法,德语概况

5.教育国际化

德语专业现有两个校级和一个院级对外合作项目,50%以上的学生在本科学习期间有机会到德国进行为期半年或一年的学习交流,毕业生留学比例呈逐年上升趋势。

信息来源:外国语言文化学院